1 00:00:07,691 --> 00:00:08,824 Ned: Cuando era niño, 2 00:00:08,825 --> 00:00:10,201 Yo quería ser Clark Kent, 3 00:00:10,202 --> 00:00:11,661 salvando el mundo, trabajando en un periódico. 4 00:00:11,662 --> 00:00:13,996 - ¿Has leído este periódico? - Ajá. Apesta. 5 00:00:13,997 --> 00:00:16,374 - Mare: Tú- [risas] - Ned: Vamos a hacerlo mejor. 6 00:00:16,375 --> 00:00:18,334 ¿Por qué no hablamos después de ti? Pero conoce a tu nuevo jefe. 7 00:00:18,335 --> 00:00:21,337 Mi nombre es Esmeralda Grand, editor jefe. 8 00:00:21,338 --> 00:00:23,798 yo también estoy a cargo de TTT en línea. 9 00:00:23,799 --> 00:00:25,424 Me contrataron para ser el editor en jefe. 10 00:00:25,425 --> 00:00:26,968 - Yegua: ¿Por encima de Esmeralda? -Ned: Sí. 11 00:00:26,969 --> 00:00:28,970 Esmeralda: Ned tiene ADN de cucaracha. - [Ned jadea] 12 00:00:28,971 --> 00:00:32,682 Intentas aplastarlo, pero luego no muere? Ese es Ned. 13 00:00:32,683 --> 00:00:35,393 Excelente cobertura de impresión, El narrador de la verdad de Toledo. 14 00:00:35,394 --> 00:00:36,519 ¡Sí! 15 00:00:36,520 --> 00:00:38,854 ¡Ay dios mío! Muchas gracias. 16 00:00:38,855 --> 00:00:41,566 - Locutor: Y el ganador es Mare Pritti. - Ay dios mío. 17 00:00:41,567 --> 00:00:42,333 [gritando] 18 00:00:42,334 --> 00:00:45,861 Oscar Martínez por Mr. Digit. 19 00:00:45,862 --> 00:00:47,989 - [golpes sordos] - [todos jadean] - Ah, por- Maldita sea. 20 00:00:47,990 --> 00:00:51,701 - Creo que tenemos que romper. - No estamos en ese tipo de relación. 21 00:00:51,702 --> 00:00:53,953 - Aunque más o menos lo estaba. - [Nicole llora] 22 00:00:53,954 --> 00:00:56,163 - No piensas ¿Quiero besarte? - No tengo- 23 00:00:56,164 --> 00:00:58,291 Quiero besarte. Este sería el clásico 24 00:00:58,292 --> 00:01:00,102 manera más rápida para estropearlo todo. 25 00:01:01,545 --> 00:01:03,045 Dios. 26 00:01:03,046 --> 00:01:04,231 Oh, mierda. 27 00:01:04,232 --> 00:01:07,675 Ned: ¿Qué haces cuando lo consigues todo? 28 00:01:07,676 --> 00:01:09,802 ¿Alguna vez quisiste en una noche? 29 00:01:09,803 --> 00:01:11,887 Pides más. 30 00:01:11,888 --> 00:01:13,389 Se llama impulso. 31 00:01:13,390 --> 00:01:16,976 Hace dos noches barrimos los Premios de Periodismo de Ohio. 32 00:01:16,977 --> 00:01:20,396 Y ahora es el momento perfecto para obtener lo que necesitamos de Marv. 33 00:01:20,397 --> 00:01:24,108 Tengo una lista de deseos, ¿verdad? De cien mil dólares. 34 00:01:24,109 --> 00:01:26,569 Y hoy lo voy a conseguir. 35 00:01:26,570 --> 00:01:28,988 - [bocinazo] - Guau, guau. 36 00:01:28,989 --> 00:01:30,239 [jadeos] Ah. 37 00:01:30,240 --> 00:01:33,409 - Ey. La luz está roja. - Está bien. 38 00:01:33,410 --> 00:01:36,037 lo importante está escogiendo el momento adecuado... 39 00:01:36,038 --> 00:01:38,664 - Conductor: te estoy hablando, Eres un puto pelirrojo... para preguntarle a Marv. 40 00:01:38,665 --> 00:01:40,124 Mi hombre principal, Gabe. 41 00:01:40,125 --> 00:01:43,085 ¿Puedo presentarte? el personal premiado 42 00:01:43,086 --> 00:01:44,462 del Verdadero Toledo? 43 00:01:44,463 --> 00:01:46,422 Oscar, dile al hombre por lo que ganaste. 44 00:01:46,423 --> 00:01:50,051 Oh, Sr. Dígito. ¿Quizás estés familiarizado? 45 00:01:50,052 --> 00:01:51,761 estamos teniendo algunas bebidas de celebración 46 00:01:51,762 --> 00:01:53,387 esta tarde en el Granero de Macarrones. 47 00:01:53,388 --> 00:01:55,139 El mejor ziti de ese barrio. 48 00:01:55,140 --> 00:01:56,932 Para el piso nueve De Marv Putnam. 49 00:01:56,933 --> 00:01:59,477 - Dios mío, Marv nos consiguió flores. - Óscar: Vaya. 50 00:01:59,478 --> 00:02:01,270 no he recibido flores desde el baile de graduación. 51 00:02:01,271 --> 00:02:03,439 Disparar. Debería haber pensado en eso. 52 00:02:03,440 --> 00:02:06,484 ¿Qué es...? ¿Qué es mejor que las flores? 53 00:02:06,485 --> 00:02:08,944 - ¿Arreglos comestibles? Oh. [suspiros] - Globos. 54 00:02:08,945 --> 00:02:11,405 - [suena la campana del ascensor] - [¡Pánico! Sonando "High Hopes" de At The Disco] 55 00:02:11,406 --> 00:02:12,883 Espera, espera. 56 00:02:17,120 --> 00:02:19,038 ¡Ja! 57 00:02:19,039 --> 00:02:21,957 ? Tenía que tener grandes, grandes esperanzas ¿Para ganarse la vida? 58 00:02:21,958 --> 00:02:24,669 ? Disparando a las estrellas cuando ¿No podría hacer una matanza? 59 00:02:24,670 --> 00:02:26,962 - Oh, oh, oh, oh. - ["Grandes esperanzas" continúa] 60 00:02:26,963 --> 00:02:29,882 - Sí, sí, sí. - ¡Dios mío, Ned, apaga eso! 61 00:02:29,883 --> 00:02:33,260 - [la canción continúa] - ? ¿Tenía que tener grandes esperanzas para ganarse la vida? 62 00:02:33,261 --> 00:02:35,888 - ¿Qué está sucediendo? - Usa tus ojos, amigo. 63 00:02:35,889 --> 00:02:37,306 Un hombre está muerto. 64 00:02:37,307 --> 00:02:39,934 - ["Grandes esperanzas" continúa] - Siri, baja. 65 00:02:39,935 --> 00:02:42,853 Siri: Reproduciendo "Rechazar para Qué" de DJ Snake y Lil Jon. 66 00:02:42,854 --> 00:02:44,814 - [Se reproduce "Rechazar para qué"] - No. Apágalo, apágalo. 67 00:02:44,815 --> 00:02:47,692 -¡Ned! - Siri, yo- ¡Siri! ¡Apagar! 68 00:02:47,693 --> 00:02:49,360 - [el teléfono suena] - [silencio] 69 00:02:49,361 --> 00:02:51,463 ¿Quién-? ¿Quién murió? 70 00:02:52,197 --> 00:02:53,656 Bill Patterson está muerto. 71 00:02:53,657 --> 00:02:55,707 - [Marv huele] - [El oficinista llora] 72 00:02:57,244 --> 00:02:58,911 Uno de los chicos de Softees. 73 00:02:58,912 --> 00:03:02,123 Uno de los seres humanos que has estado trabajando durante meses. 74 00:03:02,124 --> 00:03:04,166 - [Kimberly llora] - [Ann suspira] 75 00:03:04,167 --> 00:03:05,876 ¡Bill! 76 00:03:05,877 --> 00:03:08,170 ¡Oh, no! ¿Por qué? 77 00:03:08,171 --> 00:03:10,840 [lloriqueando dramáticamente] ¡Ay, Bill! 78 00:03:10,841 --> 00:03:12,091 [sollozos] 79 00:03:12,092 --> 00:03:13,443 ¿Quién apagó la música? 80 00:03:14,578 --> 00:03:19,282 {\an8}[La "Canción de los Scrantones de el Noveno Piso" jugando] 81 00:03:43,915 --> 00:03:45,559 [chasquido del teclado] 82 00:03:47,919 --> 00:03:50,856 {\an8}Yegua [riendo entre dientes]: Sí, fue un fin de semana mágico. 83 00:03:52,174 --> 00:03:53,674 {\an8}Vaya, je, ¿mágico? 84 00:03:53,675 --> 00:03:56,218 {\an8}¿Quién soy yo, Minnie Mouse? Eh... 85 00:03:56,219 --> 00:03:57,959 {\an8}Solo me refiero a lo profesional. 86 00:03:58,889 --> 00:04:02,683 Estaba emocionado de que terminara el domingo. y el lunes para empezar. 87 00:04:02,684 --> 00:04:04,453 Eso nunca había sucedido antes. 88 00:04:05,395 --> 00:04:08,230 Pero... triste por Bill. 89 00:04:08,231 --> 00:04:09,940 Cada vez que hacen una venta, los chicos softee 90 00:04:09,941 --> 00:04:12,443 suena este gong justo detrás de Adelola. 91 00:04:12,444 --> 00:04:14,069 - [suena gong] - ¡Ah! [jadeos] 92 00:04:14,070 --> 00:04:17,072 Bill fue uno de los que amaba sorprenderte. 93 00:04:17,073 --> 00:04:18,574 A Bill le encantaba tocar ese gong. 94 00:04:18,575 --> 00:04:20,242 Pensaré en él cada vez. 95 00:04:20,243 --> 00:04:21,786 Escucho un ruido fuerte y sorprendente. 96 00:04:21,787 --> 00:04:25,080 Podríamos centrarnos en esto. el fin de semana pasado y quién ganó premios, 97 00:04:25,081 --> 00:04:28,667 o quién fue engañado para beber más de lo que debería tener, 98 00:04:28,668 --> 00:04:33,923 pero creo que marv nos quiere centrarse en Bill. 99 00:04:33,924 --> 00:04:37,176 - ¿Sabemos qué pasó? - Parece que fue un incendio. 100 00:04:37,177 --> 00:04:39,094 Eso es horrible. 101 00:04:39,095 --> 00:04:41,472 Pobre Bill. Bill, Bill, Bill. 102 00:04:41,473 --> 00:04:44,642 Bill-Bill era el indicado. con la marca de nacimiento, ¿verdad? 103 00:04:44,643 --> 00:04:45,693 No. 104 00:04:48,188 --> 00:04:52,107 ¿Está muerto? ¿Nuestro Bill se fue? 105 00:04:52,108 --> 00:04:53,460 No, no, no. 106 00:04:54,820 --> 00:04:59,424 [dramáticamente] Está muerto. Nuestra factura. Desaparecido. 107 00:05:00,575 --> 00:05:02,284 Sí, ecoló. Brava. 108 00:05:02,285 --> 00:05:03,828 Está muerto. 109 00:05:03,829 --> 00:05:05,246 Nuestra factura. 110 00:05:05,247 --> 00:05:07,039 Desaparecido. 111 00:05:07,040 --> 00:05:10,417 Marv, solo quería disculparme. 112 00:05:10,418 --> 00:05:12,002 por la musica y bailando antes. 113 00:05:12,003 --> 00:05:13,838 - Está bien, amigo. - Yo no lo sabía. No lo sabía. 114 00:05:13,839 --> 00:05:17,466 - Estabas en shock. - [suspira] Dulce Bill. 115 00:05:17,467 --> 00:05:19,552 ¿A dónde va el alma? ¿Me pregunto? 116 00:05:19,553 --> 00:05:22,638 Sé que el salario es canalizado de regreso a la empresa 117 00:05:22,639 --> 00:05:24,765 para ser reutilizado para los vivos, 118 00:05:24,766 --> 00:05:28,102 quién sabe, tal vez incluso algunos a su amado Verdadero. 119 00:05:28,103 --> 00:05:32,731 No, porque eso sería escupiendo sobre su tumba. 120 00:05:32,732 --> 00:05:36,360 Para ser honesto, No te respetaba, Ned. 121 00:05:36,361 --> 00:05:38,654 - Pensó que todos ustedes eran unos nerds. - Es cierto. 122 00:05:38,655 --> 00:05:40,072 marv: Ya sabes, Esmeralda. 123 00:05:40,073 --> 00:05:44,159 No sabía que tú y Bill estaban tan cerca? 124 00:05:44,160 --> 00:05:45,661 Sí, lo estábamos. 125 00:05:45,662 --> 00:05:47,830 Esmeralda se besó una vez con Bill. 126 00:05:47,831 --> 00:05:50,833 en su auto afuera del Macaroni Barn. 127 00:05:50,834 --> 00:05:53,752 No creo que ella haya hecho contacto visual con él después de eso. 128 00:05:53,753 --> 00:05:56,755 ¿Están ustedes chicos? capaz de continuar hoy? 129 00:05:56,756 --> 00:05:59,341 Por supuesto. Hay que decir la Verdad. 130 00:05:59,342 --> 00:06:02,177 Incluso si es difícil o caro. 131 00:06:02,178 --> 00:06:05,681 Bueno, para mí, podría necesita licencia remunerada. [olfatea] 132 00:06:05,682 --> 00:06:07,766 Los detalles se pueden discutir más adelante. 133 00:06:07,767 --> 00:06:11,729 Pero para ser honesto Tengo miedo de estar solo ahora mismo. 134 00:06:11,730 --> 00:06:15,232 Sabes, mira, estoy temblando. 135 00:06:15,233 --> 00:06:16,942 - Marv: Eres sólo un ser humano. - Esmaralda: No puedo. 136 00:06:16,943 --> 00:06:18,694 - Marv: Todos somos en esto juntos. - No puedo. Sí. 137 00:06:18,695 --> 00:06:21,030 Sabes, deberíamos escribir algo bueno para Bill. 138 00:06:21,031 --> 00:06:23,449 - Quiero decir, realmente lo era. lo mejor de nosotros. - Mmm. 139 00:06:23,450 --> 00:06:24,867 ¿Sabes que? 140 00:06:24,868 --> 00:06:27,661 podemos ponerlo en TTT Online inmediatamente. 141 00:06:27,662 --> 00:06:30,623 En lugar de su peor noche, titular, 142 00:06:30,624 --> 00:06:34,835 "Él realmente era el mejor de nosotros, de Marv Putnam." 143 00:06:34,836 --> 00:06:37,713 El titular dirá: ¿"de Marv Putnam"? 144 00:06:37,714 --> 00:06:39,548 La parte más importante, sí. 145 00:06:39,549 --> 00:06:41,550 La parte más grande. Callarse la boca. 146 00:06:41,551 --> 00:06:43,177 - Eso es genial, Esmeralda. - Sí. 147 00:06:43,178 --> 00:06:45,554 Quizás, Ned, ¿Puedes reunir a tu equipo? 148 00:06:45,555 --> 00:06:47,181 Escribe algo especial. 149 00:06:47,182 --> 00:06:49,391 Ya sabes, algo que su familia puede enmarcar. 150 00:06:49,392 --> 00:06:50,726 - Para Bill. - Para Bill. 151 00:06:50,727 --> 00:06:53,062 {\an8}- Para Bill. - Para Bill. 152 00:06:53,063 --> 00:06:55,397 [suavemente] No, no, no. 153 00:06:55,398 --> 00:06:56,398 Eso es- Es- 154 00:06:56,399 --> 00:06:57,608 [explotando fuerte] 155 00:06:57,609 --> 00:06:59,068 Muchas gracias. 156 00:06:59,069 --> 00:07:00,402 Realmente lo aprecio. 157 00:07:00,403 --> 00:07:02,071 - Marv: Todo va a estar bien. - No lo hará. 158 00:07:02,072 --> 00:07:03,948 Todo estará bien. 159 00:07:03,949 --> 00:07:04,782 Está bien. 160 00:07:04,783 --> 00:07:06,926 Ned, buen toque, amigo. 161 00:07:09,788 --> 00:07:11,580 Ken: Extrañaremos profundamente a Bill. 162 00:07:11,581 --> 00:07:15,000 Hay un vacío enorme por aquí. 163 00:07:15,001 --> 00:07:17,461 Si pudieras elegir una persona morir en este piso, 164 00:07:17,462 --> 00:07:19,088 - No sería Bill. - [suspiros] 165 00:07:19,089 --> 00:07:21,465 Puramente en términos de ganancias y cuánto lo extrañarían, 166 00:07:21,466 --> 00:07:23,550 Alejandro tiene que ser en la conversación. 167 00:07:23,551 --> 00:07:25,094 Pero Dios ha elegido llevarse a Bill. 168 00:07:25,095 --> 00:07:28,263 Y no se puede discutir con Dios. Al podría ser el siguiente. 169 00:07:28,264 --> 00:07:30,784 Así que he dado un paso al frente el plato, es lo que he hecho. 170 00:07:31,726 --> 00:07:33,644 En calidad de vendedor. 171 00:07:33,645 --> 00:07:35,270 Para Bill. 172 00:07:35,271 --> 00:07:37,999 Y dejó algo de sangre zapatos grandes que llenar. 173 00:08:02,215 --> 00:08:04,109 [Ned suspira] 174 00:08:07,971 --> 00:08:10,556 ¿La muerte de Bill es realmente ¿Un evento de primera plana, Ned? 175 00:08:10,557 --> 00:08:13,726 Sí. Fragilidad de la vida. Es universal. 176 00:08:13,727 --> 00:08:15,477 es la cuerda floja todos estamos caminando. 177 00:08:15,478 --> 00:08:17,479 Podrías ser asesinado esta noche. 178 00:08:17,480 --> 00:08:18,772 - Guau. - Mm-hm. 179 00:08:18,773 --> 00:08:20,441 Generalmente es alguien que conoces. 180 00:08:20,442 --> 00:08:22,151 -Ned: Hola. - ¿Cómo te va equipo? 181 00:08:22,152 --> 00:08:23,218 Bueno, uno de los chicos. 182 00:08:23,219 --> 00:08:26,280 en la empresa de papel higiénico Murió hoy, Marvin. 183 00:08:26,281 --> 00:08:28,115 Así es, Barry. 184 00:08:28,116 --> 00:08:30,993 Uh, Mare, ¿podrías encogerte? ¿La parte de los premios abajo? 185 00:08:30,994 --> 00:08:33,412 - Hoy no hay alardes. - Claro. 186 00:08:33,413 --> 00:08:35,515 - Oh. - Más. 187 00:08:36,207 --> 00:08:37,666 - Oh. - Más. 188 00:08:37,667 --> 00:08:39,334 Menor. Un poquito más. 189 00:08:39,335 --> 00:08:41,462 - [suspiros] - Más pequeño. 190 00:08:41,463 --> 00:08:43,547 - Ah... - Sí, eso servirá. 191 00:08:43,548 --> 00:08:45,799 Ahora bájalo hasta el fondo. Sí. 192 00:08:45,800 --> 00:08:47,843 - ¿Estamos seguros? - Es sordo. 193 00:08:47,844 --> 00:08:51,138 Ahora, ¿quién está trabajando en la vida? y la muerte de Bill hoy? 194 00:08:51,139 --> 00:08:54,850 - Eh... Nicole. Nicole está en ello. - Marv: Los quiero a todos en él. 195 00:08:54,851 --> 00:08:56,769 Equipo, quiero que escribas 196 00:08:56,770 --> 00:08:59,396 el mejor articulo alguna vez has escrito. 197 00:08:59,397 --> 00:09:01,607 investiga el infierno fuera de nuestro chico. 198 00:09:01,608 --> 00:09:03,984 Quiero enviarlo al Valhalla. con nuestras palabras. 199 00:09:03,985 --> 00:09:05,986 - ¡Todos, vamos! Vamos a hacerlo. - ¡Factura! 200 00:09:05,987 --> 00:09:08,530 - ¡Por Bill! ¡Para Bill! - Sí. 201 00:09:08,531 --> 00:09:09,698 - Bueno. - [boca] ¡Pedo! 202 00:09:09,699 --> 00:09:10,925 ¿Dónde está Valhalla? 203 00:09:16,247 --> 00:09:17,297 ¿Hola! Qué tal? 204 00:09:20,668 --> 00:09:21,877 [tos] 205 00:09:21,878 --> 00:09:23,504 Lo estoy haciendo increíble. 206 00:09:23,505 --> 00:09:24,647 ¿Por qué? 207 00:09:25,465 --> 00:09:28,592 ¿Eran ustedes amigos? 208 00:09:28,593 --> 00:09:30,219 Éramos más bien camaradas. 209 00:09:30,220 --> 00:09:32,221 Vimos muchas cosas locas juntos. 210 00:09:32,222 --> 00:09:35,140 - ¿Vendiendo papel higiénico? - Exactamente. 211 00:09:35,141 --> 00:09:38,310 - ¿Tenía alguna afición? - Creo que le gustaba cocinar. 212 00:09:38,311 --> 00:09:40,729 Cada vez que le preguntaba lo que hizo durante el fin de semana, 213 00:09:40,730 --> 00:09:43,690 estaba como "cocinar" o "yo cociné" 214 00:09:43,691 --> 00:09:45,859 o "Pasé mi tiempo cocinando". 215 00:09:45,860 --> 00:09:48,737 Es algo apropiado que le encantaba cocinar, 216 00:09:48,738 --> 00:09:50,280 y luego fue cocinado. 217 00:09:50,281 --> 00:09:51,448 [entre lágrimas] Sí. 218 00:09:51,449 --> 00:09:53,092 [sollozando] 219 00:09:53,287 --> 00:09:56,620 Detrick: ¿Alguien más fue asesinado? 220 00:09:56,621 --> 00:09:58,122 No. Él fue la única víctima mortal. 221 00:09:58,123 --> 00:09:59,748 El fuego fue limitado. a ese apartamento. 222 00:09:59,749 --> 00:10:03,001 ¿Sabes si le gusta?, advirtió. ¿Todos los demás en el edificio? 223 00:10:03,002 --> 00:10:06,046 O no lo sé, sacrificado él mismo para salvar a otros? 224 00:10:06,047 --> 00:10:07,881 - ¿Algo heroico? - No, no. 225 00:10:07,882 --> 00:10:09,258 parece simplemente entró en pánico allí 226 00:10:09,259 --> 00:10:10,225 y murió como un animal. 227 00:10:10,226 --> 00:10:12,010 Puedes ver rasguños en las uñas. en la puerta. 228 00:10:12,011 --> 00:10:14,113 ¿Crees que estaba sufriendo? 229 00:10:15,098 --> 00:10:16,148 Sí. 230 00:10:17,559 --> 00:10:19,059 Ese tipo apestaba. 231 00:10:19,060 --> 00:10:20,978 Les mostró sus armas a mis hijos. 232 00:10:20,979 --> 00:10:23,272 Bueno, tal vez él era ¿Un veterano, señor? 233 00:10:23,273 --> 00:10:24,323 Vecino: ¡Oye! 234 00:10:25,358 --> 00:10:28,902 Mantenemos la boca cerrada en este bloque. 235 00:10:28,903 --> 00:10:30,904 Déjame encargarme de esto. Oye, ¿qué pasa, OG? 236 00:10:30,905 --> 00:10:33,740 - Mira, no pretendemos que delates. - Sigan adelante, hermanos jóvenes. 237 00:10:33,741 --> 00:10:35,117 No somos la policía. Sólo quiero conseguir- 238 00:10:35,118 --> 00:10:37,035 Sé que escuchaste lo que dije. 239 00:10:37,036 --> 00:10:38,495 - Creo que deberíamos irnos. - Sí. 240 00:10:38,496 --> 00:10:39,997 - Sí, vámonos. - Lo siento. 241 00:10:39,998 --> 00:10:42,416 Estoy a punto de preguntarle a Marv. por $100.000, 242 00:10:42,417 --> 00:10:44,168 y estos son los mejores cotizaciones que podrías conseguir? 243 00:10:44,169 --> 00:10:46,336 No pudiste encontrar nada siquiera remotamente positivo? 244 00:10:46,337 --> 00:10:48,922 ned, algo Estaba realmente entusiasmado con este tipo. 245 00:10:48,923 --> 00:10:50,799 No. No nos llegó el buen rollo, tío. 246 00:10:50,800 --> 00:10:52,759 Bueno, ¿qué se supone que escribir entonces? 247 00:10:52,760 --> 00:10:57,472 Que les mostró armas a los niños. y arder lentamente en el fuego? 248 00:10:57,473 --> 00:10:58,700 Esmaralda: Eh... 249 00:11:00,268 --> 00:11:04,521 No sabía cómo, pero ahora sé cómo. 250 00:11:04,522 --> 00:11:05,689 ¿Por qué, Ned? 251 00:11:05,690 --> 00:11:08,650 - Insensible. - Yo- lo siento. 252 00:11:08,651 --> 00:11:12,237 Entonces, ¿qué hemos aprendido? sobre mi factura? 253 00:11:12,238 --> 00:11:15,073 Hemos... hemos aprendido mucho, En realidad, Marv. 254 00:11:15,074 --> 00:11:16,783 - Va a ser genial. -Marv: Bien. 255 00:11:16,784 --> 00:11:18,202 Macaroni Barn va a ser 256 00:11:18,203 --> 00:11:20,204 una celebración de la vida para Bill ahora. 257 00:11:20,205 --> 00:11:22,998 ¿Qué pasa con nuestro partido? para el premio de la Academia? 258 00:11:22,999 --> 00:11:24,958 No, esa es una gran idea. 259 00:11:24,959 --> 00:11:26,460 Es muy, muy apropiado, si. 260 00:11:26,461 --> 00:11:28,545 Nicole: Tenemos que girar el vermú de la victoria 261 00:11:28,546 --> 00:11:30,214 Entonces me convertí en Bill on the Rocks. 262 00:11:30,215 --> 00:11:32,901 Me aseguraré no hay ninguna bola de fuego en él. 263 00:11:34,969 --> 00:11:36,303 Ella realmente está en eso. 264 00:11:36,304 --> 00:11:38,388 es tu pieza ¿Estará listo a tiempo? 265 00:11:38,389 --> 00:11:40,641 - Sí. Sí, claro. - Marv: Está bien, bien. 266 00:11:40,642 --> 00:11:43,977 voy a leerlo en voz alta hoy en el memorial. 267 00:11:43,978 --> 00:11:46,480 Y la hermana y la madre de Bill. van a estar allí. 268 00:11:46,481 --> 00:11:47,856 Ah... 269 00:11:47,857 --> 00:11:50,025 Genial. Lo haré, señor. 270 00:11:50,026 --> 00:11:54,404 Será el mejor resumen. de una vida maravillosa para siempre. 271 00:11:54,405 --> 00:11:56,240 Sigan así, muchachos. 272 00:11:56,241 --> 00:11:57,291 Gracias. 273 00:11:58,159 --> 00:12:00,202 Oye, interesante Photoshop. 274 00:12:00,203 --> 00:12:02,454 - [Yegua se ríe] -Ned: Ah. 275 00:12:02,455 --> 00:12:06,351 - Sí, ¿eh? - Este fin de semana estuvo genial, ¿verdad? 276 00:12:07,585 --> 00:12:09,002 Sí, fue genial. 277 00:12:09,003 --> 00:12:10,587 creo que todos Lo pasé bien. 278 00:12:10,588 --> 00:12:13,340 Oye, ¿podrías reunir a todos? en la sala de conferencias? 279 00:12:13,341 --> 00:12:17,195 - Tenemos que terminar la pieza de Bill. - Ajá. Sí. 280 00:12:18,265 --> 00:12:21,390 Bien, entonces todo en este chico 281 00:12:21,391 --> 00:12:23,267 comenzar el papeleo parece ser falso. 282 00:12:23,268 --> 00:12:26,019 El número de teléfono de su casa comienza con 5-5-5, 283 00:12:26,020 --> 00:12:27,980 y escribió mal Illinois. 284 00:12:27,981 --> 00:12:29,356 No, eso es correcto. 285 00:12:29,357 --> 00:12:31,775 Pero no estoy viendo cualquier expediente escolar. 286 00:12:31,776 --> 00:12:33,568 Al menos no por el nombre lo conocíamos por. 287 00:12:33,569 --> 00:12:35,279 Encontré esto en su escritorio. 288 00:12:35,280 --> 00:12:37,364 ¿Crees que ¿Él estaba en el ejército, Mare? 289 00:12:37,365 --> 00:12:39,950 No es una sucursal de EE. UU. que yo sepa. 290 00:12:39,951 --> 00:12:41,868 Espera, pero puedes ver su apellido. 291 00:12:41,869 --> 00:12:44,138 - Yegorov. - Ned: ¿Yegorov? 292 00:12:45,498 --> 00:12:47,791 que militar ¿Tiene una calavera como insignia? 293 00:12:47,792 --> 00:12:50,460 Travis: Está bien, acabo de encontrar SoundCloud de Bill Egorov. 294 00:12:50,461 --> 00:12:54,089 Tiene una canción llamada "Morfina y helado". 295 00:12:54,090 --> 00:12:56,508 - [se tocan acordes de piano] - Bill: me arrepiento de cada momento. 296 00:12:56,509 --> 00:13:00,137 - que dejo que el odio gane en mi vida. - [se tocan acordes de piano] 297 00:13:00,138 --> 00:13:03,598 Estaba juzgando a la gente sólo por el color de su piel. 298 00:13:03,599 --> 00:13:06,143 - Eso se llama ser racista. - [se tocan acordes de piano] 299 00:13:06,144 --> 00:13:10,147 ? Y luego me encontré ¿Esta hermosa chica? 300 00:13:10,148 --> 00:13:16,403 - [se tocan acordes de piano] - ? ¿Ella era peruana y cambió todo mi mundo? 301 00:13:16,404 --> 00:13:19,156 travis, ¿Puedes apagarlo? 302 00:13:19,157 --> 00:13:21,325 No todos debería tener una salida creativa. 303 00:13:21,326 --> 00:13:24,953 Bien, ¿la bandera que sostienen? Es el Grupo Wagner. 304 00:13:24,954 --> 00:13:26,788 - Son mercenarios. - ¿Qué? 305 00:13:26,789 --> 00:13:28,623 ¿Quién diablos es este tipo? 306 00:13:28,624 --> 00:13:29,708 [teléfono zumbando] 307 00:13:29,709 --> 00:13:31,335 ¿Ves? 308 00:13:31,336 --> 00:13:33,253 Sí. ¿Hola? 309 00:13:33,254 --> 00:13:36,548 Sí, podemos estar allí. en 10 minutos. Genial, gracias. 310 00:13:36,549 --> 00:13:39,509 - ¿Quién era ese? - Es la morgue. Tienen los restos de Bill. 311 00:13:39,510 --> 00:13:41,178 Dijeron que podíamos ven a hacer algunas preguntas. 312 00:13:41,179 --> 00:13:44,198 - Yegua, vámonos. - Seguro. Me encanta la morgue. 313 00:13:45,099 --> 00:13:46,350 Ah, y también Travis. 314 00:13:46,351 --> 00:13:48,226 Travis, tú también vienes, amigo. 315 00:13:48,227 --> 00:13:49,770 Nosotros nos llevamos tu camioneta. 316 00:13:49,771 --> 00:13:51,188 No conduzco un camión. 317 00:13:51,189 --> 00:13:52,689 Encuentro ese tipo de ofensiva. 318 00:13:52,690 --> 00:13:56,377 Conduzco un coche normal es pequeño. Dos puertas. 319 00:13:57,643 --> 00:14:00,989 El incendio comenzó a la 1 de la madrugada. en su cocina. 320 00:14:00,990 --> 00:14:02,449 ¿Qué estaba cocinando a la 1 de la madrugada? 321 00:14:02,450 --> 00:14:05,035 - ¿Un asado? - ¿Para las personas sin hogar, tal vez? 322 00:14:05,036 --> 00:14:07,120 Muéstrenos el cuerpo, señor. Vamos a verlo. 323 00:14:07,121 --> 00:14:09,247 - [suspiros] - Ah. 324 00:14:09,248 --> 00:14:10,332 Factura. 325 00:14:10,333 --> 00:14:12,376 ¿Qué fin es cuál? 326 00:14:12,377 --> 00:14:15,295 - Dios mío, ¿qué es esa cosa tan larga? - ¿Ese es su pene? 327 00:14:15,296 --> 00:14:16,963 Oh, no, su pene desapareció hace mucho tiempo. 328 00:14:16,964 --> 00:14:21,426 Lo que pensábamos que era el pene de Bill. Resultó ser su coxis. 329 00:14:21,427 --> 00:14:23,053 el pene En realidad es bastante frágil. 330 00:14:23,054 --> 00:14:24,388 Es todo esponja. 331 00:14:24,389 --> 00:14:25,931 es lo primero ir a un incendio. 332 00:14:25,932 --> 00:14:30,394 Y la vejiga de Bill estaba lamentablemente lleno de alcohol. 333 00:14:30,395 --> 00:14:31,728 Entonces en este caso, 334 00:14:31,729 --> 00:14:33,105 su pene era casi como 335 00:14:33,106 --> 00:14:35,440 la mecha de un cóctel molotov. 336 00:14:35,441 --> 00:14:37,359 en realidad he visto un par de casos como este. 337 00:14:37,360 --> 00:14:39,361 Parece que estaba trabajando con algún tipo de acelerador. 338 00:14:39,362 --> 00:14:41,780 ¿Acelerante? Bueno, le encantaba cocinar. 339 00:14:41,781 --> 00:14:43,782 Tal vez estaba intentando algún tipo de plato gourmet? 340 00:14:43,783 --> 00:14:46,451 Si consideras alta calidad metanfetamina un plato gourmet. 341 00:14:46,452 --> 00:14:48,912 ¿Era un traficante de metanfetamina? 342 00:14:48,913 --> 00:14:51,123 - Quiero decir... - Maldita sea. 343 00:14:51,124 --> 00:14:52,749 - [Travis estornuda] - [permanece disperso] 344 00:14:52,750 --> 00:14:54,393 [olfatea] Oh, hombre. 345 00:14:55,795 --> 00:14:56,979 [exhala] 346 00:15:01,467 --> 00:15:04,237 - [suena el teléfono] - Habla Ken. 347 00:15:05,471 --> 00:15:09,391 No, Bill ha salido. momentáneamente. 348 00:15:09,392 --> 00:15:11,685 Así que ahora estás en mis manos seguras. 349 00:15:11,686 --> 00:15:13,287 ¿Le puedo ayudar en algo? 350 00:15:14,355 --> 00:15:15,522 Bien. 351 00:15:15,523 --> 00:15:19,943 ¿Y qué tipo de cantidad? para el pedido seria? 352 00:15:19,944 --> 00:15:21,445 ¿Veinte gramos? 353 00:15:21,446 --> 00:15:25,031 Me has identificado correctamente 354 00:15:25,032 --> 00:15:27,260 como ser un hombre de un país métrico. 355 00:15:27,994 --> 00:15:29,953 [sollozando] 356 00:15:29,954 --> 00:15:32,622 Detrick: Sí, he estado yendo a través de él los últimos días. 357 00:15:32,623 --> 00:15:35,333 Sólo he estado rumiando sobre la brevedad de la vida. 358 00:15:35,334 --> 00:15:37,169 Pero también ¿cuánto tiempo? siempre se siente 359 00:15:37,170 --> 00:15:38,545 entre el desayuno y el almuerzo. 360 00:15:38,546 --> 00:15:40,130 Travis: Por lo que he deducido, 361 00:15:40,131 --> 00:15:41,673 {\an8}Creo que Detrick desarrolló un pequeño agujero 362 00:15:41,674 --> 00:15:43,425 {\an8}en su vida amorosa durante el fin de semana. 363 00:15:43,426 --> 00:15:45,844 Y eso es un agujero que estoy buscando llenar. 364 00:15:45,845 --> 00:15:49,699 Estoy a punto de atiborrarme todo ahí arriba. Mmm. 365 00:15:49,700 --> 00:15:51,483 Eh... 366 00:15:51,484 --> 00:15:54,269 Platónicamente hablando, por supuesto. 367 00:15:54,270 --> 00:15:56,980 solo con algunos amistad clásica. 368 00:15:56,981 --> 00:15:59,024 [tartamudea] Eh... 369 00:15:59,025 --> 00:16:00,859 ¿Podríamos tomar dos, en realidad? ¿Por favor? 370 00:16:00,860 --> 00:16:04,654 - Bastante loco, ¿eh? - Esta mierda es una locura, hermano. 371 00:16:04,655 --> 00:16:07,032 - ¿Estaban unidos? - No, realmente no. 372 00:16:07,033 --> 00:16:09,701 - Es difícil estar apretado con personas a las que intimidas. - [suspira] Mmm. 373 00:16:09,702 --> 00:16:12,370 Hola pregunta para ti, después de Macaroni Barn esta noche, 374 00:16:12,371 --> 00:16:15,373 ¿Quieres ir a buscar? [pitido] ¿estás de acuerdo conmigo? 375 00:16:15,374 --> 00:16:17,209 - Es lunes. - Exactamente. 376 00:16:17,210 --> 00:16:19,211 Son los lunes de Margarita en O'Shays. 377 00:16:19,212 --> 00:16:21,004 Lo que significa licor asequible. 378 00:16:21,005 --> 00:16:23,298 y al menos cinco excelentes enfermeras de atención urgente 379 00:16:23,299 --> 00:16:24,883 quien acaba de terminar el turno al lado. 380 00:16:24,884 --> 00:16:26,110 ¿Qué opinas? 381 00:16:27,512 --> 00:16:29,304 - Vamos a hacerlo. Sí. - ¿Estás abajo? Hermano. 382 00:16:29,305 --> 00:16:31,223 - De eso estoy hablando. - ¿Noche de chicos? 383 00:16:31,224 --> 00:16:35,203 - ¿Qué pasa? - Tienes... ¿Tienes espacio para otro chico? 384 00:16:36,145 --> 00:16:37,771 - Eh... - Quiero decir, fue tal vez- 385 00:16:37,772 --> 00:16:40,690 -Habíamos planeado- - Puedo conseguir las bebidas. 386 00:16:40,691 --> 00:16:41,733 - Bueno. - ¿Sí? 387 00:16:41,734 --> 00:16:43,401 - Sí. - Fresco. - Ned: Vaya. 388 00:16:43,402 --> 00:16:44,819 - Travis: Sí, levanta el techo. -Ned: Absolutamente. 389 00:16:44,820 --> 00:16:47,906 no conocia a ned Me gustaban mucho las margaritas. 390 00:16:47,907 --> 00:16:50,092 O toda la multitud de atención de urgencia. 391 00:16:51,577 --> 00:16:54,222 Es simplemente interesante eso es todo. 392 00:16:56,290 --> 00:17:00,228 Bien. Entonces ese es un paquete de 12. 393 00:17:01,087 --> 00:17:03,255 Por el precio especial. 394 00:17:03,256 --> 00:17:05,757 ¿Y cuánto es eso de nuevo? 395 00:17:05,758 --> 00:17:06,808 Maldito infierno. 396 00:17:08,427 --> 00:17:11,221 Eso es lo que Bill ¿Estaba cobrando por un paquete de 12? 397 00:17:11,222 --> 00:17:12,264 Eso es fantástico. 398 00:17:12,265 --> 00:17:13,765 Sabía que Bill era todo vendedor, 399 00:17:13,766 --> 00:17:15,183 pero, Dios mío. 400 00:17:15,184 --> 00:17:17,894 No puedes enseñar eso. El recargo por eso. 401 00:17:17,895 --> 00:17:19,437 Fantástico. 402 00:17:19,438 --> 00:17:21,147 Voy a decir esto espero que los angeles 403 00:17:21,148 --> 00:17:23,066 están cuidando sus billeteras allá arriba. 404 00:17:23,067 --> 00:17:25,777 porque factura Era un tiburón absoluto. 405 00:17:25,778 --> 00:17:28,238 ¿Qué vamos a hacer? Tenemos que sacar esto a las 6. 406 00:17:28,239 --> 00:17:30,782 Lo sé. Yo sólo... Esto es... 407 00:17:30,783 --> 00:17:32,450 Oh, hombre. Me duele la cabeza. 408 00:17:32,451 --> 00:17:33,761 Te tengo, jefe. 409 00:17:35,037 --> 00:17:36,496 Está bien, Barry. 410 00:17:36,497 --> 00:17:39,291 - [soplando con fuerza] - Ah. 411 00:17:39,292 --> 00:17:40,625 - Relajarse. - Oh, vaya. Es- 412 00:17:40,626 --> 00:17:43,562 - Relájate. - Oh, esto se siente increíble. 413 00:17:46,215 --> 00:17:47,858 Bueno. Ned. 414 00:17:47,919 --> 00:17:49,968 - [gemidos] -¿Ned? 415 00:17:49,969 --> 00:17:51,219 ¿Vamos a poder 416 00:17:51,220 --> 00:17:52,887 para poner los premios en la portada? 417 00:17:52,888 --> 00:17:55,348 No es que sea lo único Me importa. 418 00:17:55,349 --> 00:17:57,392 Ya se lo acabo de decir a mi mamá. 419 00:17:57,393 --> 00:17:59,311 A estas alturas, absolutamente no. 420 00:17:59,312 --> 00:18:00,729 - Bueno. - Lo siento. 421 00:18:00,730 --> 00:18:03,565 Barry. Te amo. 422 00:18:03,566 --> 00:18:07,169 [tristemente] Es algo así como La noche de premios nunca sucedió. 423 00:18:07,170 --> 00:18:09,195 [felizmente] Es algo así como 424 00:18:09,196 --> 00:18:11,615 La noche de premios nunca sucedió. 425 00:18:11,616 --> 00:18:13,342 [risas] 426 00:18:15,533 --> 00:18:18,204 Marv: Esmeralda, gracias. 427 00:18:18,205 --> 00:18:19,372 para ampliar esta hermosa foto. 428 00:18:19,373 --> 00:18:21,333 Y le mostré a la mamá de Bill lo que publicaste. 429 00:18:21,334 --> 00:18:25,295 Qué bueno ver a Bill en esa luz. 430 00:18:25,296 --> 00:18:27,547 Nadie habló nunca de él. de esa manera. 431 00:18:27,548 --> 00:18:30,359 Hice. Lo hice, mamá. 432 00:18:31,218 --> 00:18:33,553 Lamento mucho tu pérdida. 433 00:18:33,554 --> 00:18:35,906 Recuerdo haber visto a Bill... 434 00:18:38,476 --> 00:18:41,269 El equipo de Ned corre. El narrador de la verdad de Toledo. 435 00:18:41,270 --> 00:18:43,271 Han trabajado un perfil maravilloso 436 00:18:43,272 --> 00:18:45,273 en tu factura eso se ejecutará mañana. 437 00:18:45,274 --> 00:18:49,069 - Oh. - Pensé en pedirle a Ned que lo leyera, ¿si te parece bien? 438 00:18:49,070 --> 00:18:50,862 - [suspiros] - [suspiros] 439 00:18:50,863 --> 00:18:54,407 Quizás después de Ned, Podría leer mi artículo. 440 00:18:54,408 --> 00:18:55,909 Al titular. 441 00:18:55,910 --> 00:18:57,327 Y para cerrar. 442 00:18:57,328 --> 00:18:58,745 Lo que necesites. 443 00:18:58,746 --> 00:18:59,412 Gracias. 444 00:18:59,413 --> 00:19:02,082 Marv, ¿podría darme un momento? 445 00:19:02,083 --> 00:19:03,667 - Seguro. - Encantado de conocerlo. 446 00:19:03,668 --> 00:19:07,087 ¡Jesús en un tiovivo! ¿El grupo Wagner? 447 00:19:07,088 --> 00:19:08,421 El titular en TTT 448 00:19:08,422 --> 00:19:11,424 me tiene diciendo él es el mejor chico que conozco. 449 00:19:11,425 --> 00:19:14,010 - No puedo creer esto. - Sí, es malo. 450 00:19:14,011 --> 00:19:16,554 Oye, ¿podría el periódico tener cien mil dolares 451 00:19:16,555 --> 00:19:18,949 - ¿Por horas extras y portátiles nuevos? - ¿Qué? 452 00:19:20,101 --> 00:19:21,351 No. 453 00:19:21,352 --> 00:19:22,936 Ned, ¿es esto cierto? 454 00:19:22,937 --> 00:19:26,648 - Sí, sí. Lamentablemente, sí. - [suspiros] 455 00:19:26,649 --> 00:19:28,817 Bueno, no sé qué decir. 456 00:19:28,818 --> 00:19:30,878 supongo Realmente no puedo elegirlos. 457 00:19:32,613 --> 00:19:34,280 ¿Así que no debería leerlo? 458 00:19:34,281 --> 00:19:36,675 Ned, ¿cómo se llama? de nuestro periódico? 459 00:19:37,195 --> 00:19:39,244 Está bien. 460 00:19:39,245 --> 00:19:42,122 Bill era un hombre complicado. 461 00:19:42,123 --> 00:19:45,792 Se mantuvo para sí mismo, vendía papel higiénico. 462 00:19:45,793 --> 00:19:47,711 Le encantaba usar el Enervado "E" 463 00:19:47,712 --> 00:19:49,629 en nuestra empresa la navidad puede conducir 464 00:19:49,630 --> 00:19:51,131 donde se deleitaba muchos niños, 465 00:19:51,132 --> 00:19:54,610 aunque probablemente le encantó más adolescentes... 466 00:19:55,678 --> 00:19:58,763 porque él también hizo y distribuyó metanfetamina. 467 00:19:58,764 --> 00:20:00,640 - ¿Qué? - [jadeando, murmurando] - Ned: ¿Qué más? 468 00:20:00,641 --> 00:20:03,685 Tenía 47 muertes confirmadas. como mercenario. 469 00:20:03,686 --> 00:20:06,479 Acabo de comprobar que con un viejo- 470 00:20:06,480 --> 00:20:08,356 Quiero decir amigo suyo del ejército. 471 00:20:08,357 --> 00:20:09,566 Mmmm. 472 00:20:09,567 --> 00:20:11,735 Era un viajero mundial. 473 00:20:11,736 --> 00:20:17,699 Viajó por todas partes, el Congo, Siria, Darfur. 474 00:20:17,700 --> 00:20:21,077 Ese es nuestro proyecto de ley. Pedazo de mierda total. 475 00:20:21,078 --> 00:20:23,955 - Recuerdas cuando robó... - Hola, Esmeralda, 476 00:20:23,956 --> 00:20:26,291 Creo que dijiste que querías para hablar último, ¿verdad? 477 00:20:26,292 --> 00:20:28,710 - Sí. Pero podría ser bueno, en realidad. - ¡Todos! 478 00:20:28,711 --> 00:20:32,172 Todos, la novia de Bill, Esmeralda. 479 00:20:32,173 --> 00:20:33,590 La conoces aquí. 480 00:20:33,591 --> 00:20:36,551 A ella le gustaría decir algunas palabras sobre su abucheo. 481 00:20:36,552 --> 00:20:38,386 - Esmaralda: Gracias. - De nada. 482 00:20:38,387 --> 00:20:40,221 Ríndanse todos por Esmeralda Grand. 483 00:20:40,222 --> 00:20:42,152 [Adelola aplaude con entusiasmo] 484 00:20:45,019 --> 00:20:46,770 Allora, eh... 485 00:20:46,771 --> 00:20:49,397 Sí, estamos todos aquí. Para recordar a Bill, claro. 486 00:20:49,398 --> 00:20:51,149 Pero no lo olvidemos 487 00:20:51,150 --> 00:20:54,986 el propósito original de esta celebración. 488 00:20:54,987 --> 00:20:59,491 Los numerosos premios ¡Para el Teller de la Verdad de Toledo! 489 00:20:59,492 --> 00:21:01,534 ¡Tres premios! 490 00:21:01,535 --> 00:21:03,828 - Démosle un aplauso. - [aplausos] 491 00:21:03,829 --> 00:21:04,879 [risas] 492 00:21:04,880 --> 00:21:08,249 realmente lo aprecio Todo el trabajo duro de hoy, muchachos. 493 00:21:08,250 --> 00:21:09,751 - Seguro. - Es bueno. 494 00:21:09,752 --> 00:21:13,046 Mare, ¿qué terminamos? ¿Vas a la portada? 495 00:21:13,047 --> 00:21:15,089 Yegua: Ahí está. 496 00:21:15,090 --> 00:21:17,217 Oh. Bueno, mejor que nada. 497 00:21:17,218 --> 00:21:20,845 - Supongo. - Muy bien, a las 6 p.m. Buen trabajo hoy. 498 00:21:20,846 --> 00:21:24,015 Muchas gracias. Lo enviaré a la imprenta. 499 00:21:24,016 --> 00:21:25,225 Dulce. 500 00:21:25,226 --> 00:21:26,744 ¿Te veré mañana? 501 00:21:27,394 --> 00:21:28,853 Sí. 502 00:21:28,854 --> 00:21:30,730 - ¡Hasta mañana a todos! - Buenas noches, Ned. 503 00:21:30,731 --> 00:21:31,999 - Noche. - Buenas noches. 504 00:21:35,986 --> 00:21:37,087 [suspiros] 505 00:21:48,624 --> 00:21:49,767 Yegua: Vaya. 506 00:22:03,681 --> 00:22:05,181 ¿Qué [pitido]? 507 00:22:05,182 --> 00:22:07,559 no puedo creer Nos salimos con la nuestra todo el día. 508 00:22:07,560 --> 00:22:09,185 Nosotros totalmente- Los engañamos totalmente. 509 00:22:09,186 --> 00:22:12,272 - Sí, engañaste a todos. - Estuviste tan increíble. 510 00:22:12,273 --> 00:22:14,399 En un momento pensé Realmente me estabas frunciendo el ceño. 511 00:22:14,400 --> 00:22:16,609 Mare: Bueno, sí, apenas has Me miró todo el día. 512 00:22:16,610 --> 00:22:18,570 ned: lo sé, lo sé. Fue un día tan largo. 513 00:22:18,571 --> 00:22:20,741 Pero al menos ahora sabemos podemos hacerlo, ¿verdad? 514 00:22:22,199 --> 00:22:23,551 Y a las 6:01... 515 00:22:24,785 --> 00:22:26,452 - fuera del reloj. - Bueno. Bueno. 516 00:22:26,453 --> 00:22:30,039 Pero, um, sólo porque tenemos que mantener esto en secreto, 517 00:22:30,040 --> 00:22:32,476 no significa que necesites para mantenerlo en secreto para mí. 518 00:22:34,336 --> 00:22:36,504 - ¿No lo sabías? - No. 519 00:22:36,505 --> 00:22:38,214 Ned: Pensé que lo sabías. Lo lamento. 520 00:22:38,215 --> 00:22:40,550 Eres un psicópata. 521 00:22:40,551 --> 00:22:41,968 Pero lo entiendo. 522 00:22:41,969 --> 00:22:43,720 Bien, ¿qué estás haciendo esta noche? 523 00:22:43,721 --> 00:22:44,971 ¿Sabes qué? 524 00:22:44,972 --> 00:22:47,807 estoy persiguiendo la cola con los muchachos. 525 00:22:47,808 --> 00:22:50,643 Sólo para cubrirnos, entonces... 526 00:22:50,644 --> 00:22:53,229 - ¿Gracias? - De nada. 527 00:22:53,230 --> 00:22:54,898 ¿Mañana por la noche? 528 00:22:54,899 --> 00:22:58,693 - No, estoy entrevistando la señora de la lotería. - Está bien. 529 00:22:58,694 --> 00:23:01,446 Bueno. Bueno, Quizás podamos hacerlo el fin de semana. 530 00:23:01,447 --> 00:23:02,989 - ¿Sí? - Sí. 531 00:23:02,990 --> 00:23:05,158 - Te llevaré a alguna parte. - Bueno. 532 00:23:05,159 --> 00:23:06,409 - ¿Sí? - [risas] 533 00:23:06,410 --> 00:23:07,785 Por favor, eh... 534 00:23:07,786 --> 00:23:09,621 Perdóname por lo que estás a punto de escuchar. 535 00:23:09,622 --> 00:23:10,764 Bueno. 536 00:23:10,867 --> 00:23:12,615 [suspiros] 537 00:23:12,616 --> 00:23:14,667 ¿Dónde están mis cazadores de MILF? 538 00:23:14,668 --> 00:23:16,502 Yegua: Oh, oh. 539 00:23:16,503 --> 00:23:18,338 ¡Vaya! 540 00:23:18,339 --> 00:23:20,506 ¡Ey! ¿Estás listo para echar un polvo? 541 00:23:20,507 --> 00:23:22,008 vamos a ponerlo en algunas enfermeras? 542 00:23:22,009 --> 00:23:23,676 voy a tener que llamarte en eso. 543 00:23:23,677 --> 00:23:25,637 - Esas enfermeras son héroes, ¿vale? - Absolutamente. 544 00:23:25,638 --> 00:23:26,721 - Ten cuidado. - Estoy de acuerdo. 545 00:23:26,722 --> 00:23:28,640 Apoyo a todos nuestros héroes. 546 00:23:28,641 --> 00:23:30,224 dentro y fuera del uniforme. 547 00:23:30,225 --> 00:23:31,517 ¿Quién quiere tirarse a un cobarde? 548 00:23:31,518 --> 00:23:32,727 [risas] 549 00:23:32,728 --> 00:23:35,021 - ¿Tres tipos en la ciudad? - Lo sé. 550 00:23:35,022 --> 00:23:38,775 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿estaban enamorados? -Travis: Mmm. 551 00:23:38,776 --> 00:23:43,797 [La "Canción de los Scrantones de el Noveno Piso" juega] 552 00:23:46,241 --> 00:23:48,701 {\an8}Oh, hora del espectáculo. 553 00:23:48,702 --> 00:23:50,036 {\an8}Vamos, Ken. 554 00:23:50,037 --> 00:23:53,373 {\an8}Un paquete de 12 rollos de papel higiénico para ti. 555 00:23:53,374 --> 00:23:55,875 {\an8}Y no me importaría ver Los 10.000 dólares, por favor. 556 00:23:55,876 --> 00:23:57,585 {\an8}- Puro. - Puro, sí. 557 00:23:57,586 --> 00:24:00,213 {\an8}Bastante bien. De dos capas, lo mejor. 558 00:24:00,214 --> 00:24:03,859 {\an8}- ¿No está cortado? - Bueno, está perforado, lo cual es útil. 559 00:24:05,302 --> 00:24:09,097 {\an8}Pero es, eh, metanfetamina, ¿verdad? 560 00:24:09,098 --> 00:24:10,682 {\an8}Metan... 561 00:24:10,683 --> 00:24:12,392 {\an8}¿anfetamina? 562 00:24:12,393 --> 00:24:14,560 {\an8}Sí, entonces anímate. Nos vamos. 563 00:24:14,561 --> 00:24:16,104 {\an8}Vamos a llevarte a casa, Ken. 564 00:24:16,105 --> 00:24:20,250 {\an8}[La "Canción de los Scrantones de El Noveno Piso" continúa] 565 00:24:20,300 --> 00:24:24,850 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0